Краткий немецко-русский словарь - arbeiten
Перевод с немецкого языка arbeiten на русский
arbeiten
работать, трудиться, действовать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
arbeiten.wav 1. vi 1) работать, трудиться; заниматься; действовать; функционировать hart arbeiten — напряжённо работать, трудиться вовсю fur zwei arbeiten — разг. работать за двоих arbeiten wie ein Pferd — разг. arbeiten wie ein Vieh — груб. работать как лошадь, «ишачить» sich (D) Schwielen an die Hande arbeiten — работать до мозолей на руках; работать до седьмого пота sich tot ,zu Tode, zuschanden, arbeiten — замучить себя непосильным трудом sich krank arbeiten — надорваться на работе er wird sich dabei nicht krank arbeiten — на такой работе он не надорвётся; он не очень-то старается sich mude arbeiten — устать от работы, наработаться es arbeitet sich schlecht hier — здесь плохо работается, здесь плохо работать an etw. (D) arbeiten — работать, трудиться над чем-л. an einem Gemalde ,an einem Buche, arbeiten — писать картину ,книгу, an sich (D) (selbst) arbeiten — работать над собой auf dem Bau arbeiten — разг. работать на стройке auf Bestellung arbeiten — работать на заказ fur Geld arbeiten — работать за деньги fur eine Prufung arbeiten — готовиться к экзамену die Zeit arbeitet fur ihn — время работает на него gegen Wind und Wellen arbeiten — бороться с ветром и волнами gegen j-n arbeiten — работать ,плести интриги, против кого-л. gegen Barzahlung arbeiten — работать за наличные j-m in die Hande arbeiten — содействовать кому-л., играть на руку кому-л. im Akkordlohn arbeiten — работать сдельно...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
I vi 1. работать , трудиться; заниматься; действовать; функционировать hart arbeiten напряжённо работать für zwei arbeiten разг. работать за двоих arbeiten wie ein Pferd разг. работать как лошадь , ╚ишачить╩ sich (D) Schwielen an die Hände arbeiten @ работать до мозолей на руках; @ работать до седьмого пота sich krank arbeiten надорваться на работе er wird sich dabei nicht krank arbeiten разг. на такой работе он не надорвётся; он не очень-то старается sich müde arbeiten устать от работы , наработаться es arbeitet sich schlecht hier здесь плохо работается , здесь плохо работать an etw. (D) arbeiten работать , трудиться над чем-л. an einem Gemälde arbeiten писать картину an sich (D) (selbst) arbeiten работать над собой auf dem Bau arbeiten разг. работать на стройке auf Bestellung arbeiten работать на заказ für Geld arbeiten работать за деньги die Zeit arbeitet für uns время работает на нас gegen Wind und Wellen arbeiten бороться с ветром и волнами gegen Barzahlung arbeiten работать за наличные j-m in die Hände arbeiten содействовать кому-л. , играть на руку кому-л. im Akkordlohn arbeiten работать сдельно in Marmor gearbeitet выполненный в мраморе (о скульптуре) in Leder arbeiten уст. ком. торговать кожей mit j-m arbeiten 1) работать в контакте с кем-л.; сотрудничать с кем-л. 2) работать с кем-л.; воспитывать , подготавливать кого-л. mit etw. (D) arbeiten работать чем-л. ,...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):